pomoc - spanielcina

    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      Caute,
      Je tu niekto kto vie po spanielsky a nasiel by si čas mi pomoct?

      Ide o to ze chcem ist na jeden semester studovat do spanielska (erasmus). Musim si podat prihlasku na ktoru uz nemam vela času.

      Problem je, ze na stranke skoly neviem najst niektore informacie. (s google translatorom mi to trvalo cca 5 hodin kym som sa ako tak zorientoval :D ) a kedže mám skuskove obdobie, nemam ani sekundu čas blúdiť po španielskych stránkach.

      Konkretne potrebujem najst kódy predmetov ktore by som mohol studovat, pripadne by ste mi pomohli napisat mail v spanielcine aby mi to poslali, ak to nieje na stranke.

      tu je link
      http://etsiccp.ugr.es/pages/docencia

      su tam zobrazene predmety ale kódy nie :(


      Ponukam aj menšiu finančnú odmenu.


      dakujem

      Paliking
  • 23 odpovědí
    • russo777
      russo777
      Black Member
      Registrace: 27.01.2007 Příspěvky: 3,182
      neber to v zlom .. ale je to dobry napad ist do spanielska ked nevies po sponielsky ani makke F? ;)

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D
    • Pinny1990
      Pinny1990
      Zlato
      Registrace: 01.11.2012 Příspěvky: 5,386
      russo777 původně napsal
      neber to v zlom .. ale je to dobry napad ist do spanielska ked nevies po sponielsky ani makke F? ;)

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D
      +1 :f_biggrin:
    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      russo777 původně napsal

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D

      na to potrebujem spanielcinu? :D
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      Paliking původně napsal
      russo777 původně napsal

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D

      na to potrebujem spanielcinu? :D
      Na to nie, ale na to aby si mal aspon 15 kreditov a nemusel spatne platit za cely erazmus uz ano :D
    • LooserSR
      LooserSR
      Bronz
      Registrace: 27.02.2011 Příspěvky: 1,181
      TheLazyGrinder původně napsal
      Paliking původně napsal
      russo777 původně napsal

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D

      na to potrebujem spanielcinu? :D
      Na to nie, ale na to aby si mal aspon 15 kreditov a nemusel spatne platit za cely erazmus uz ano :D
      zato hra poker :D
    • russo777
      russo777
      Black Member
      Registrace: 27.01.2007 Příspěvky: 3,182
      Paliking původně napsal
      russo777 původně napsal

      a na kody kasli na erazmovi sa len pije aj tak :D
      na to potrebujem spanielcinu? :D
      vidim ze mas jasne dane priority ako vyuzit svoj erazmus pobyt .. :D
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      ale trochu k veci no : nevadi ze nevies po spanielsky, ani tety na tvojom studijnom urcite nevedia, takze sa vykasli na nejake kody a normalne tam napis iba nazvy predmetov a pocet kreditov ;) ..a potom ked prides priamo do spanielska tak si ten rozvrh mozes prvy mesiac menit kolko chces, takze si to tam na studijnom vykomunikujes, kedze za mesiac sa po spanielsky urcite naucis :) A potom uz len si to nechas spatne potvrdit aj na domovskej fakulte.
    • Hucas
      Hucas
      Platina
      Registrace: 08.08.2010 Příspěvky: 7,745
      russo777 původně napsal
      neber to v zlom .. ale je to dobry napad ist do spanielska ked nevies po sponielsky ani makke F? ;)
      Není třeba, já jsem taky neuměl ani slovo a teď se domluvím v rámci možností (i když se špatnou gramatikou, ale to mi neva :) ) I když zpětně bych se základy trochu dopředu učil, protože učit se po cestě číslovky není uplně ideální.

      Co se týče výběru předmětů tak tohle rozhodně ale nepodceň. Předpkládám, že když neumíš španělsky, tak budeš chtít předměty v EN. Ty by měly být k nalezení k výběru na těch stránkách.

      Bohužel orientace na stránkách není uplně problém jazyka. Teď jsem tam trochu brouzdal a je to dost chaotický. Nejlíp asi uděláš když klidně v angličtině napíšeš buď sem:

      informa@ugr.es

      nebo vyplníš formulář tady:

      http://etsiccp.ugr.es/pages/contacto

      oni si to tam nějak přepošlou a někdo se tam najde, kdo umí aspoň trochu anglicky (i když nečekej zázraky + počítej s tím, že to chvilku potrvá). Ale měli by ti poradit nejlíp, kde najít předměty v EN k výběru.

      Jinak - disfruta Granada, un ciudad, que me gusta muchisimo ;)

      + teda nezapomeň, že ve španělsku je poker regulovaný :/
    • russo777
      russo777
      Black Member
      Registrace: 27.01.2007 Příspěvky: 3,182
      Hucas původně napsal
      + teda nezapomeň, že ve španělsku je poker regulovaný :/
      toto je asi vacsi dealbreaker ako nevedomost jazyka .. :D :D
    • xpravda
      xpravda
      Bronz
      Registrace: 12.06.2011 Příspěvky: 7,864
      ahoj
      chrome má funkciu prekladania stránok. klikneš pravým a z kontextového menu si vyberieš preložiť.
      uži si výlet :D
    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      noooo,
      len ide o to ze ak mam dobre info tak musim dolozit nejaky dokument, ze som schopny studovat v danom jazyku (maturitne vysvedcenie - anglictina).
      Cize na tety na studijnom musim spravit mensi podfuk ze to bude v anglictine, cize tie smiesne spanielske nazvy predmeetov musim prelozit do anglictiny a toho sa potom bojim aby spravne identifikovali co to ma znamenat :D
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      Hucas původně napsal

      + teda nezapomeň, že ve španělsku je poker regulovaný :/
      Kedze nevie po spanielsky tak mu je zbytocne trcat v granade a aspon moze chodit na sluzobky na Gib na centralu, az tak daleko to nie je :)
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      Vidno ze tvoj plan je priam diabolsky dokonale premysleny :D
      Nerozmyslis si to a nepodas si radsej prihlasku na erazmus na VUT do Brna?
    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      dakujem Hucas, pozriem sa na to, skusim napisat.

      No co som pocul tak vraj v spanielsku je dost velky problem komunikovat aj v anglictine, takze velke sance zeby som nasiel predmety v anglictine asi nemám.
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      tak ono to mas aj tak jedno, skoro na kazdom erazme je na erazmakov iny meter ako na domacich, vacsinou len spravis nejaku prezentaciu, alebo trapny test a oni ti to daju s prehladom, takze by som si prilis tazku hlavu nerobil ani s tymi spanielskymi predmetmi . Len sa nauc aspon zaklady nech sa vies predstavit na prvej hodine.prvy dojem nadovsetko :D
    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      TheLazyGrinder původně napsal
      Vidno ze tvoj plan je priam diabolsky dokonale premysleny :D
      Nerozmyslis si to a nepodas si radsej prihlasku na erazmus na VUT do Brna?

      hm..lakava moznost, mate tam more a okolo 18 stupnov v zime? :D
    • TheLazyGrinder
      TheLazyGrinder
      Bronz
      Registrace: 10.01.2012 Příspěvky: 3,593
      mame tu pivo za 18kc to staci :D
    • Paliking
      Paliking
      Bronz
      Registrace: 15.02.2009 Příspěvky: 100
      Hucas původně napsal


      + teda nezapomeň, že ve španělsku je poker regulovaný :/

      to znamena ze by som hraval len na nejakych ich spanielskych herniach nie? To by som ten jeden semester prezil. Alebo je tam aj iny problem?
    • Pinny1990
      Pinny1990
      Zlato
      Registrace: 01.11.2012 Příspěvky: 5,386
      TheLazyGrinder původně napsal
      mame tu pivo za 18kc to staci :D

      18 korun? To bude nějaká šestá cenová někde v herně na Cejlu ne? :f_biggrin:
    • 1
    • 2