problem s PT4 postgre SQL