clanky...videa...v jazyku mojho kmena

    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      Cafff all
      Ja mam taku malicku pripomienku.
      Hoci ja sa osobne clankami neriadim, rad si precitam dobre rady. Problem nastava ked to zacnem čítať nechcem nikoho znevazovat a ani urazat. Ale!!!! Ak clovek cita clanok resp. pozera video a potrbuje k nemu slovnik tak dakujem neprosim.
      Uvedomte si jednu vec "ryba" ako aj ja potrebuje ručné stručné články a hlavne aby im rozumel. Aby pochopil a nie aby cely cas premýslal co, ktory engliš výraz znamena. Základne pojmi OK to beriem ale niektore veci ma vedia poriadne znechutit a neprecitam ani prve tri vety clanku.
      Mozno som toto zle umiestnil ale táto problematika sa mi zda dost dolezita. Hlavne pre zacinajucich hráčov.
      Takze podla mna je hodnotny clanok napisany Česky alebo Slovensky a nie kazde druhe slovo anglicky resp. pokrovy slang.

      Ospravedlnujem sa ak som niekoho nahneval ale citim to tak ako som napisal.

      Ostavam s pozdravom a prajem dobre karty ;-)
  • 34 odpovědí
    • PumaPerez
      PumaPerez
      Bronz
      Registrace: 09.11.2009 Příspěvky: 4,313
      a odkaz na konkretny clanok, ktory je tak napisany nepripojis? nech vedia z vedenia, co konkretne myslis.

      mozem ti pre zaciatok odporucit celkom kvalitne spracovany pokrovy slovnicek, ktory PSGY ponuka: http://cs.pokerstrategy.com/glossary/

      par krat si precitas o co ide a uz budes vediet. niektore pokrove terminy je dobre neprekladat, lebo sa uz udomacnili ich anglicke nazvy. niektore zase cesky/slovensky ekvivalent ani nemaju ;)
    • TiltGrinder
      TiltGrinder
      Bronz
      Registrace: 21.11.2011 Příspěvky: 1,137
      Proto PokerStrategy tady ma slovnicek

      aha tak PumaPerez byl rychlejsi :D
    • Alficor1
      Alficor1
      Bronz
      Registrace: 16.06.2010 Příspěvky: 7,291
      Cool story bro, asi je potřeba si uvědomit že bez aspoň základní znalosti angličtiny prostě nemáš moc šanci se poker naučit, protože pro hodně výrazů prostě neexistuje vhodný český/slovenský ekvivalent. A kvůli těm pár lidem co nedokážou vytáhnout svou hlavu ze zadku a naučit se pár anglických výrazů se nový slova tvořit fakt nezačnou..
    • Pinny1990
      Pinny1990
      Zlato
      Registrace: 01.11.2012 Příspěvky: 5,441
      Náhodou, bylo by cool poslouchat na coachingu něco jako "A v tomto konkrétním bodě této ruky je náš rozsah vnímán tak, že převažují hodnotné ruky, takže očekávaná hodnota navýšení je v tuto chvíli nižší, než očekávaná hodnota pouhého dorovnání. Pokud soupeř na řece bude mít nějakou solidní hodnotu handy pro konečné měření sil, nejspíš naši sázku dorovná"

      :f_biggrin:

      Not trolling, docela chápu, že pro neangličtináře to nemusí být jednoduchý, ale bez terminologie se nikam nepohneš a bude daleko jednodušší, když se sám s pomocí psgy slovníku vše doučíš, než abys zkoušel prolomit ledy, protože coachové ani překladatelé nebudou kvůli jednomu člověku půl hodiny přemýšlet, jak přeložit zaběhlé výrazy do češtiny či slovenštiny.
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      Alificor0.5....
      Ak tu niekto ma hlavu v zadku si to ty. Ja som nahodil problematiku ktora sa moze tykat vela rybiek. Aj ja som rybka. Ak ak si si vsimol tak som napisal ze sa clankami neriadim. Ja sa snazim hra hrat a zase hrat. Ucim sa z vlstnych chyb.
      Mozno stredoveke ale je to tak.

      Amen.
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      No dobre pokerovy guruovia moj prispevok ako vidim nenasiel pochopenie.
      Tak vam prajem vela výtazstiev WSOP tak ako do teraz.
      Raz ak zacnete hrat poker srdcom a nie slovnikom pochopite co som chcel povedat.


      Btw...koncim na tejto stranke...arogancia a namyslenost je tu asi samozrejmé.
    • Alficor1
      Alficor1
      Bronz
      Registrace: 16.06.2010 Příspěvky: 7,291
      Chápu že se to netýká jen tebe (ale neřekl bych že se to týká "vela" lidí) a nikdy jsem to netvrdil, ale bez toho aby ses naučil těch několik desítek nových slov se prostě moc daleko nedostaneš.. Nikdo po tobě nechce aby ses učil gramatiku nebo fonetiku angličtiny.. ;)

      107718RNMD původně napsal
      Alificor0.5....
      Sick trolling bro ;)
    • TiltGrinder
      TiltGrinder
      Bronz
      Registrace: 21.11.2011 Příspěvky: 1,137
      vyhoda pokerstrategy je v tom ze tady najdes hodne clanku a videii kteri ti pomuzouu stoupat limitama a sposta lidi se registruje na pokerstrategy jen kvuli tomu jinak nevidim jiny smysl pro registraci.Tim ze budes jen hrat a hrat asi moc nevyhrajes a zakladni pokerove pojmy se da lehce naucit
    • PumaPerez
      PumaPerez
      Bronz
      Registrace: 09.11.2009 Příspěvky: 4,313
      preco hladas v nasich prispevkoch nejaku aroganciu a povysenie? dobre rady, ktore si tu dostal by si si imo(skratka od "in my opinion", v preklade "podla mojho nazoru") mal vsimat ovela viac. malokde najdes priatelskejsiu komunitu ako tu.
    • Pinny1990
      Pinny1990
      Zlato
      Registrace: 01.11.2012 Příspěvky: 5,441
      107718RNMD původně napsal
      No dobre pokerovy guruovia moj prispevok ako vidim nenasiel pochopenie.
      Tak vam prajem vela výtazstiev WOSP tak ako do teraz.
      Raz ak zacnete hrat poker srdcom a nie slovnikom pochopite co som chcel povedat.


      Btw...koncim na tejto stranke...arogancia a namyslenost je tu asi samozrejmé.
      Seš zbytečně impulzivní, dostal si tu naprosto relevantní feedback - zpětnou vazbu - na to co si napsal. Dva lidi ti tu dali rady i s odkazem a Alficor řekl, jak to reálně je - mohl to možná zabalit do hezčího obalu, ale hlavní je obsah, ne?

      Pokud u tebe pouhý nesouhlas s tvým názorem vyvolává pocit, že jsou všichni arogantní a namyšlení, tak to máš asi těžký.
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      Ano velmi priatelský výraz..... hlava v prdeli preklad: hlava v zadku

      A to len pre to, ze som sa snazil vysvetlit moje pocity z clankov ktorym rozumiem asi tak 30%
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      Pinny1990 původně napsal
      107718RNMD původně napsal
      No dobre pokerovy guruovia moj prispevok ako vidim nenasiel pochopenie.
      Tak vam prajem vela výtazstiev WOSP tak ako do teraz.
      Raz ak zacnete hrat poker srdcom a nie slovnikom pochopite co som chcel povedat.


      Btw...koncim na tejto stranke...arogancia a namyslenost je tu asi samozrejmé.
      Seš zbytečně impulzivní, dostal si tu naprosto relevantní feedback - zpětnou vazbu - na to co si napsal. Dva lidi ti tu dali rady i s odkazem a Alficor řekl, jak to reálně je - mohl to možná zabalit do hezčího obalu, ale hlavní je obsah, ne?

      Pokud u tebe pouhý nesouhlas s tvým názorem vyvolává pocit, že jsou všichni arogantní a namyšlení, tak to máš asi těžký.
      Nesuhlasi sa da aj slusne..a nie sposobom ze mas hlavu v zadku
    • Alficor1
      Alficor1
      Bronz
      Registrace: 16.06.2010 Příspěvky: 7,291
      Tak nezlob se, ale tvoje ignorantství a neochota se naučit těch nanejvýš 50 nových slov mě fakt dostala.. pochop že poker je původem z USA, kde se mluví anglicky, tak prostě většina výrazů je taky anglicky. Nepamatuju si že by si na to někdo jinej někdy stěžoval..

      Taky posíláš do televize podobný emaily, že tě sere jak třeba ve fotbale říkají ofsajd, faul nebo gól? Protože to všechno je taky přejatý z angličtiny. ;)
    • TiltGrinder
      TiltGrinder
      Bronz
      Registrace: 21.11.2011 Příspěvky: 1,137
      A to jen kvuli tomu ze ti Alficor1 napsal tohle se chces vykaslat na tak skvelou stranku? myslim ze tohle je pro tebe hodne -EV (EV slovnicek)
    • Alficor1
      Alficor1
      Bronz
      Registrace: 16.06.2010 Příspěvky: 7,291
      107718RNMD původně napsal

      Nesuhlasi sa da aj slusne..a nie sposobom ze mas hlavu v zadku
      Asi nejslušnější česká nadávka co používám, mohl jsi dopadnout daleko hůř...
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      Alficor1 původně napsal
      107718RNMD původně napsal

      Nesuhlasi sa da aj slusne..a nie sposobom ze mas hlavu v zadku
      Asi nejslušnější česká nadávka co používám, mohl jsi dopadnout daleko hůř...
      Tak radsej nechci vediet ako by si dopadol ak by som sa ja pustil do teba( slovne). Ale ja sa snazim veci riesit bez toho aby som sa niekomu posmieval alebo ho urazal.
    • PumaPerez
      PumaPerez
      Bronz
      Registrace: 09.11.2009 Příspěvky: 4,313
      ako slovak je urcite zvyknuty na horsie veci :D

      OP (original poster, zakladatel vlakna): chce to hlboky nadych. ja myslim, ze tu prevazuje umysel pomoct nad hejtom. nakoniec aj ten alficorov post mieri presne do cierneho, aj ked forma je taka, no povedzme ze jemu vlastna.

      skus si polistovat v tom slovnicku. stavim sa ze po novom roku ti uz toto vlakno pride vtipne a sam budes poucovat novacikov, ze co je to backdoor..ten pokrovy myslim :D
    • relkam25
      relkam25
      Bronz
      Registrace: 30.12.2009 Příspěvky: 69
      PumaPerez původně napsal
      ako slovak je urcite zvyknuty na horsie veci :D

      OP (original poster, zakladatel vlakna): chce to hlboky nadych. ja myslim, ze tu prevazuje umysel pomoct nad hejtom. nakoniec aj ten alficorov post mieri presne do cierneho, aj ked forma je taka, no povedzme ze jemu vlastna.

      skus si polistovat v tom slovnicku. stavim sa ze po novom roku ti uz toto vlakno pride vtipne a sam budes poucovat novacikov, ze co je to backdoor..ten pokrovy myslim :D
      Pozri dost dlho som robil sportovu burzu t.j. Betfair trading ale ak niekto niecomu nerozumel alebo ziadalinuinu formu prezentacie strategie tak mu bolo vyhovene tak aby tomu porozumel. Nikomu sme nepisali nech si vytiahne hlavu zo zadku. A v tomto bol moderator a zakladatel jedinej stranky ohladom BF tradingu nozaj excelntny a zhovievavy.
    • PumaPerez
      PumaPerez
      Bronz
      Registrace: 09.11.2009 Příspěvky: 4,313
      musis si uvedomit, ze ziadas vlastne prestavat zaklady pokru. uz desatrocia maju v nasich koncinach pokrove terminy anglicke nazvy. tak ako ty pouzivas na obchodovanie "trading", tak sa v pokri pouziva big blind napriklad. snad nechces aby sme to zacali kvoli tebe volat "velky naslepo"...

      proste je to tak, ze sa budes musiet prisposobit. slovnik mas, komunita je tu tiez celkom ochotna. uz ostava len krok z tvojej strany. ochota a chut sa ucit ;)
    • 1
    • 2